menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra July 1, 2011 July 1, 2011 at 7:35:58 PM UTC flag Report link Permalink

Full stop is missing.

LittleBoy LittleBoy July 1, 2011 July 1, 2011 at 8:03:25 PM UTC flag Report link Permalink

I'm wondering if you need a comma in this sentence? Eg: "If it's free, get...".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #332220إلّي بّلاش كَتّر مِنّو.‏‏.

➜ #332220إلّي بّلاش كَتّر مِنّو.‏‏

linked by Quabazaa, April 30, 2009
If it's free get as much as you can

added by Quabazaa, April 30, 2009
➜ #658078Se for de graça, pegue o quanto você puder.

linked by brauliobezerra, December 9, 2010
➜ #831876Jos se on ilmaista, ota niin paljon kuin pystyt.

linked by Hautis, April 10, 2011
If it's free, get as much as you can.

edited by Scott, October 17, 2011
➜ #1335712Si es gratis, coge tanto como puedas.

linked by Shishir, January 3, 2012
➜ #1335869Si c'est gratuit, prends-en autant que tu peux.

linked by Scott, January 3, 2012
➜ #1347634Se ili estas senpagaj, prenu tiom, kiom vi povas.

linked by marcelostockle, February 27, 2012
➜ #2133117Om det är gratis, ta så mycket du kan.

linked by freddy1, January 9, 2013
➜ #2297082Hvis det er gratis, så tag så meget du kan.

linked by danepo, March 10, 2013
➜ #2311441Eğer bedavaysa, alabildiğiniz kadar alın.

linked by Gulo_Luscus, September 29, 2013
➜ #662276Wenn es kostenlos ist, nehmen Sie, so viel Sie können.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 14, 2014
➜ #1697136Se estas senkoste, tiam prenu tiom kiom vi povas.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #12115301Ja tas ir par brīvu, iegūsti tik daudz, cik vari.

linked by GemMonkey, October 19, 2023
➜ #8041199Если это бесплатно, бери сколько сможешь.

linked by marafon, October 19, 2023
➜ #12115303Если это бесплатно, берите сколько сможете.

linked by marafon, October 19, 2023