menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3323597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sharptoothed sharptoothed June 23, 2014 June 23, 2014 at 8:26:09 AM UTC flag Report link Permalink

Middle English - среднеанглийский язык
Old English - древнеанглийский язык

Selena777 Selena777 June 23, 2014 June 23, 2014 at 9:48:29 AM UTC flag Report link Permalink

Спасибо.
Если я поменяю, испанский перевод тоже придется менять?

sharptoothed sharptoothed June 23, 2014 June 23, 2014 at 9:52:54 AM UTC flag Report link Permalink

Ну, это к испанцам вопрос, скорее. :-)

Selena777 Selena777 June 23, 2014 June 23, 2014 at 9:56:52 AM UTC flag Report link Permalink

Как по-вашему, слово "язык" в конце предложения нужно?

sharptoothed sharptoothed June 23, 2014 June 23, 2014 at 9:58:08 AM UTC flag Report link Permalink

Я думаю, без него будет лучше. :-)

Selena777 Selena777 June 23, 2014 June 23, 2014 at 9:59:58 AM UTC flag Report link Permalink

Спасибо :)

sharptoothed sharptoothed June 23, 2014 June 23, 2014 at 10:00:23 AM UTC flag Report link Permalink

Не на чем. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Было бы здорово, если бы языком международного общения был миддл инглиш или олд инглиш.

added by Selena777, June 18, 2014
➜ #3323850Sería fabuloso si el idioma de la comunicación internacional fuera el Middle English o el Old English.

linked by gianich73, June 18, 2014
Было бы здорово, если бы языком международного общения был среднеанглийский или древнеанглийский язык.

edited by Selena777, June 23, 2014
Было бы здорово, если бы языком международного общения был среднеанглийский или древнеанглийский.

edited by Selena777, June 23, 2014