Elle voulait laver les vêtements sales. - French example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Quazel August 1, 2011 August 1, 2011 at 3:33:48 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Le mot kimono est utilisé pour tout vetements confondus ? et non pas le kimono/yukata que nous connaissons ?

hortusdei August 7, 2011 August 7, 2011 at 6:59:49 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

J'ai pris "kimono" au sens général de "chose qui se porte", faut-il être plus spécifique?

Quazel August 8, 2011 August 8, 2011 at 3:35:29 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Littéralement c'est ça oui, mais je ne sais pas si ça a vraiment ce sens ou uniquement le sens de kimono, l'habit traditionnel. Je vais vérifier :)

Quazel August 8, 2011 August 8, 2011 at 3:43:25 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

J'ai trouvé des choses intéressantes ! :p
( tiré de wiki jp )
身につける衣服一般を指す。
洋服に対し、古くから日本で着用されてきた衣服としての和服（和装）を指す。
Donc en clair ça peut à la fois désigner un vêtement en général et l'habit traditionnel que nous connaissons sous le nom de kimono ( qui est apparemment un abus de langage venant de nous ! :o )