menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp January 22, 2011 January 22, 2011 at 10:08:18 PM UTC flag Report link Permalink

*Oui ;)

Aiji Aiji January 2, 2020 January 2, 2020 at 2:51:09 AM UTC flag Report link Permalink

« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

Aiji Aiji January 20, 2020, edited February 4, 2020 January 20, 2020 at 2:57:03 AM UTC, edited February 4, 2020 at 2:28:16 AM UTC flag Report link Permalink

＠Pfirsichbaeumchen Est-ce que tu peux modifier ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 21, 2020 March 21, 2020 at 6:24:21 AM UTC flag Report link Permalink

J’ai modifié la phrase.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #332487“这些车是你的吗？”“是的，是我的。”.

➜ #332487“这些车是你的吗？”“是的，是我的。”

linked by sysko, June 9, 2009
"Ces voitures sont à vous ?" "oui , ce sont les miennes."

added by sysko, June 9, 2009
➜ #353679„Gehören diese Autos Ihnen?“ – „Ja, das sind meine.“

linked by MUIRIEL, January 28, 2010
"Ces voitures sont à vous ?" "oui, ce sont les miennes."

edited by sysko, April 30, 2010
➜ #596591"Ці машини - ваші?" "Так, мої."

linked by aandrusiak, November 1, 2010
"Ces voitures sont à vous ?" "Oui, ce sont les miennes."

edited by sysko, January 22, 2011
➜ #485631“搿眼车是侬个𠲎？”“是个，是我个。”

linked by sysko, January 22, 2011
➜ #386689"Are these cars yours?" "Yes, they are mine."

linked by sysko, January 22, 2011
➜ #2424589

linked by nimfeo, May 8, 2013
➜ #917371"Це твої машини?" "Так, мої."

linked by shanghainese, February 13, 2016
➜ #236606「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」

linked by Aiji, January 2, 2020
« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

edited by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2020
➜ #5340705"Эти машины ваши?" - "Да, мои".

linked by marafon, March 21, 2020
➜ #8623938"Это Ваши машины?" - "Да, мои".

linked by marafon, March 21, 2020
« Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »

edited by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2020
➜ #1427132„Ĉu tiuj aŭtoj estas viaj?” – „Jes, ili estas miaj.”

linked by PaulP, December 31, 2024