menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3331652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 30, 2015 May 30, 2015 at 5:35:18 AM UTC flag Report link Permalink

En la germana frazo la komo fariĝis punkto.

GrizaLeono GrizaLeono May 30, 2015 May 30, 2015 at 9:12:02 AM UTC flag Report link Permalink

Nun ankaŭ en la Esperanta frazo. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1414095Tom hat zwei Söhne. Einer ist Arzt und der andere Rechtsanwalt..

Tomo havas du filojn, unu estas kuracisto kaj la alia estas advokato.

added by GrizaLeono, June 21, 2014
➜ #1414095Tom hat zwei Söhne. Einer ist Arzt und der andere Rechtsanwalt.

linked by GrizaLeono, June 21, 2014
➜ #4184064Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.

linked by mraz, May 13, 2015
➜ #1025255Tom has two sons. One is a doctor and the other is a lawyer.

linked by mraz, May 13, 2015
➜ #2146856Tom a deux fils. L'un est docteur et l'autre est avocat.

linked by mraz, May 13, 2015
➜ #2484048У Тома два сына. Один врач, другой адвокат.

linked by mraz, May 13, 2015
➜ #1172429Tom tiene dos hijos. Uno es médico y el otro es abogado.

linked by mraz, May 13, 2015
Tomo havas du filojn. Unu estas kuracisto kaj la alia estas advokato.

edited by GrizaLeono, May 30, 2015