menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #252709.

➜ #252709

linked by sysko, June 13, 2009
J'ai eu le même problème que toi.

added by sysko, June 13, 2009
➜ #333297我也碰到过和你一样的问题。

linked by fucongcong, June 13, 2009
➜ #489940我也碰着过跟侬一样个问题。

linked by sysko, September 30, 2010
➜ #923769Mi havis la saman problemon kiel vi.

linked by GrizaLeono, June 4, 2011
➜ #249892I have the same trouble as you had.

unlinked by marafon, October 27, 2013
➜ #2810954У меня была та же проблема, что и у тебя.

linked by marafon, October 27, 2013
➜ #2811397Ich hatte das gleiche Problem wie du.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #2811398Ik harr dat glieke Problem as du.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2013
➜ #7794629I had the same problem as you did.

linked by shekitten, March 3, 2019
➜ #8648658Kifkif ugur-nneɣ nekk yid-k.

linked by ZiriSut, March 31, 2020
➜ #8648661Kifkif ugur i nesεa nekk akkid-k.

linked by ZiriSut, March 31, 2020
➜ #10585526나도 너랑 같은 문제가 있었다.

linked by ssuss32, December 27, 2021