Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
Was stellst Du Dir unter „blinds“ vor? Zwei Bildchen:
[1] http://www.hochmuth-sinsheim.de...n-Vorhang.jpg.
[2] http://beschattung-integriert.d...ousie-150.jpg.
Zum „Ziehen“ würde das erste passen: man zieht an einer Schnur, und dadurch wird dieser sogenannte „Lamellenvorhang“ von der Seite vor das Fenster gezogen. Bei der Jalousie (2) löst man eine Schnur aus einer Verankerung und läßt sie dann von oben herab. Vielleicht gibt es noch andere Bauarten, bei denen man auch ziehen kann.
Yes, number one is what I was thinking of, like this.
http://www.ctsihome.org/wp-cont.../04/blinds.jpg
with these you pull a cord to draw them across the window.
Thank you so much for all the vocab in your comment re drawing blinds, curtains etc!
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.
Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
yerna-t patgfisher, 23 Yunyu 2014
icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 23 Yunyu 2014
icudd-itt danepo, 23 Yunyu 2014
icudd-itt Silja, 23 Yunyu 2014
icudd-itt H_Liliom, 14 Yunyu 2022
