menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3335952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Trinkschokolade Trinkschokolade June 26, 2014 June 26, 2014 at 8:40:23 PM UTC flag Report link Permalink

Ist das ein Selbstgespräch? Oder fragst du das jemanden?

tommy_san tommy_san June 27, 2014 June 27, 2014 at 11:46:54 PM UTC flag Report link Permalink

独り言か、普通の人に意見を聞いているか、ですね。
相手がスポーツ医学(?)の専門家だったら「～使うんですか？」と聞きます。

Trinkschokolade Trinkschokolade June 28, 2014 June 28, 2014 at 12:05:15 AM UTC flag Report link Permalink

Ob die Treppe normal hochzulaufen oder immer eine Stufe zu überspringen mehr Kraft verbraucht?

Verbraucht, die Treppe normal hochzulaufen oder immer eine Stufe zu überspringen, mehr Kraft? (Keine Ahung ob die Kommas so stimmen...)

Andere vorschläge?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

階段って、普通に上るのと一段飛ばしで上るのとではどっちが体力使うんだろう。

added by tommy_san, June 23, 2014
➜ #3346385Интересно, если подниматься по лестнице как обычно и через ступеньку, на что уйдёт больше сил?

linked by sharptoothed, June 28, 2014
➜ #4875606Kumpikohan vie enemmän energiaa – portaiden yksi askelma kerrallaan nouseminen vaiko kaksi askelmaa kerrallaan?

linked by wells, January 31, 2016
➜ #10124142I wonder whether it uses more energy to climb stairs normally or by skipping one stair with each step.

linked by tsp_2, June 23, 2021