menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #333723

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 7, 2010 October 7, 2010 at 10:53:49 AM UTC flag Report link Permalink

à comprendre

sysko sysko October 7, 2010 October 7, 2010 at 2:50:20 PM UTC flag Report link Permalink

exact, merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #319996Mark the words that you cannot understand..

➜ #319996Mark the words that you cannot understand.

linked by sysko, June 15, 2009
Marque les mots que tu ne peux pas comprendre.

added by sysko, June 15, 2009
Marque les mots que tu n'arrives pas comprendre.

edited by sysko, June 15, 2009
➜ #333731你不懂的词做个记号。

linked by fucongcong, June 15, 2009
Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.

edited by sysko, October 7, 2010
➜ #910896Streich die Wörter an, die du nicht verstehst.

linked by Sudajaengi, May 27, 2011
➜ #1240517Marca la palabras que no llegas a comprender.

linked by wallebot, November 15, 2011
➜ #1240519Marca las palabras que no consigues entender.

linked by wallebot, November 15, 2011
➜ #1240520Indica las palabras que no entiendes.

linked by wallebot, November 15, 2011
➜ #2427430Indiku la vortojn, kiujn vi ne povas kompreni.

linked by nimfeo, May 9, 2013
➜ #7845178Ԑeyyen awalen ur tefhimeḍ.

linked by samir_t, April 10, 2019
➜ #1605674Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

linked by jegaevi, May 30, 2019