menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3340907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bailujia bailujia June 25, 2014, edited June 25, 2014 June 25, 2014 at 6:46:35 PM UTC, edited June 25, 2014 at 6:49:11 PM UTC flag Report link Permalink

"Le paste" --> the images of "paste" are for example these http://www.mulas-store.com/imag.../70_resize.jpg

 Selena777 Selena777 June 25, 2014, edited June 25, 2014 June 25, 2014 at 6:50:39 PM UTC, edited June 25, 2014 at 6:51:20 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks. Only things like cakes, biscuites, etc?
Maybe, it's the same as "pasticcino"?

bailujia bailujia June 25, 2014 June 25, 2014 at 10:34:11 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, the same as "pasticcino"

Selena777 Selena777 June 26, 2014 June 26, 2014 at 8:41:58 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3340885Le paste costano poco, ma sono immangiabili..

Еда была дешёвой, но несъедобной.

added by Selena777, June 25, 2014
➜ #3340885Le paste costano poco, ma sono immangiabili.

linked by Selena777, June 25, 2014
➜ #3340885Le paste costano poco, ma sono immangiabili.

unlinked by Selena777, June 25, 2014
➜ #3341082Das Essen war billig, aber ungenießbar.

linked by al_ex_an_der, June 25, 2014
➜ #3341089La comida era barata pero incomible.

linked by gianich73, June 25, 2014
➜ #3341090La manĝo estis malkara, sed nemanĝebla.

linked by al_ex_an_der, June 25, 2014
➜ #3344622Il cibo era a buon mercato, ma immangiabile.

linked by bailujia, June 27, 2014
➜ #3344625Il cibo costava poco, ma era immangiabile.

linked by bailujia, June 27, 2014
➜ #9257452The food was cheap, but inedible.

linked by AlanF_US, November 7, 2020
➜ #12558206Ēdiens bija lēts, bet neēdams.

linked by GemMonkey, July 6, 2024