menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3341741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san June 26, 2014 June 26, 2014 at 6:55:11 AM UTC flag Report link Permalink

?nesel sträwkcür thcideG sehcstued nie nned nam etnnök eiw rebA !ovarB

mrtaistoi mrtaistoi July 3, 2014 July 3, 2014 at 10:35:57 PM UTC flag Report link Permalink

weil es ein palindrom ist?

raggione raggione July 4, 2014 July 4, 2014 at 8:31:20 AM UTC flag Report link Permalink

Nun. Es ist so eine Redensart. Man kann etwas vorwärts und rückwärts aufsagen. Damit meint man, man kennt es so gut, dass es einem fast zum Hals raus hängt. Aber das habt Ihr ja sicher schon gewusst. Der Gedanke mit dem Palindrom ist natürlich wunderbar!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 4, 2014 July 4, 2014 at 8:43:31 AM UTC flag Report link Permalink

Johns Erklärung ist nichts weiter hinzuzufügen. Ich habe den Satz entsprechend etikettiert. ☺

raggione raggione July 4, 2014 July 4, 2014 at 11:21:32 AM UTC flag Report link Permalink

Danke für Interesse und Etikettierung.

Metadata

close

Tags

idiomatic expression
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt? – Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.

added by raggione, June 26, 2014
„Hast du das Gedicht jetzt auswendig gelernt?“ – „Ja, ich kann es jetzt vorwärts und rückwärts.“

edited by raggione, June 26, 2014
➜ #3341760„Naučila jsi se tu básničku nazpaměť?“ - „Ano, umím ji teď dopředu i pozpátku.“

linked by moskbnea, June 26, 2014
➜ #3341761„Naučil jsi se tu básničku nazpaměť?“ - „Ano, umím ji teď dopředu i pozpátku.“

linked by moskbnea, June 26, 2014
➜ #3358464«Ты выучил стихотворение?» — «Да так что теперь от зубов отскакивает».

linked by mrtaistoi, July 4, 2014
➜ #3523348"¿Te aprendiste el poema de memoria?" "Sí, me lo sé para atrás y para adelante."

linked by marcelostockle, September 28, 2014
➜ #9435453"Have you learnt the poem off by heart?" "Yep, I can recite it forwards and backwards."

linked by sundown, December 5, 2020