menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko October 12, 2010 October 12, 2010 at 10:03:04 AM UTC flag Report link Permalink

corrigé, merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #40484I'll arrange for someone to pick you up at your home..

➜ #40484I'll arrange for someone to pick you up at your home.

linked by sysko, June 24, 2009
Je m'arrangerai pour que quelqu'un viennent te chercher chez toi.

added by sysko, June 24, 2009
➜ #334326我会安排一下，叫个人去你家接你。

linked by fucongcong, June 24, 2009
Je m'arrangerai pour que quelqu'un vienne te chercher chez toi.

edited by sysko, October 12, 2010
➜ #698431Mi aranĝos, ke iu venu preni vin en via hejmo.

linked by GrizaLeono, January 4, 2011
➜ #1681683Я договорюсь, чтобы кто-нибудь заехал за тобой.

linked by marafon, April 10, 2013
➜ #8323347Ad ẓreɣ amek ara d-yas ḥedd ad k-d-yawi.

linked by samir_t, November 14, 2019
➜ #8323348Ad ẓreɣ amek ara d-yas ḥedd ad kem-d-yawi.

linked by samir_t, November 14, 2019