menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334343

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sadhen sadhen August 7, 2012 August 7, 2012 at 12:08:53 PM UTC flag Report link Permalink

讲电话 -> 打电话

“打”这个字用的比较灵活。比如 “打的” 就是加出租车(taxi)的意思

sysko sysko August 7, 2012 August 7, 2012 at 12:12:20 PM UTC flag Report link Permalink

好的，谢谢 :) 原来 dadi 是这样写的 :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #301814He's talking on the telephone..

➜ #301814He's talking on the telephone.

linked by sysko, June 26, 2009
他正在讲电话。

added by sysko, June 26, 2009
➜ #534045Él está hablando por teléfono.

linked by Shishir, September 26, 2010
➜ #1074051Il est en train de parler au téléphone.

linked by sysko, August 31, 2011
他正在打电话。

edited by sysko, August 7, 2012
➜ #8055333Он сейчас звонит по телефону.

linked by elisei, July 17, 2019
➜ #344592Er telefoniert.

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #7693820Hij is aan de telefoon.

linked by DaoSeng, December 12, 2021
➜ #12135536He's calling on the phone right now.

linked by yujiang, October 29, 2023