menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#334343

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sadhen sadhen 2012年8月7日 2012年8月7日 12:08:53 UTC flag Report link 固定リンク

讲电话 -> 打电话

“打”这个字用的比较灵活。比如 “打的” 就是加出租车(taxi)的意思

sysko sysko 2012年8月7日 2012年8月7日 12:12:20 UTC flag Report link 固定リンク

好的，谢谢 :) 原来 dadi 是这样写的 :)

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #301814He's talking on the telephone. の翻訳として追加されました。

➜ #301814He's talking on the telephone.

リンク：sysko, 2009年6月26日
他正在讲电话。

追加：sysko, 2009年6月26日
➜ #534045Él está hablando por teléfono.

リンク：Shishir, 2010年9月26日
➜ #1074051Il est en train de parler au téléphone.

リンク：sysko, 2011年8月31日
他正在打电话。

編集：sysko, 2012年8月7日
➜ #8055333Он сейчас звонит по телефону.

リンク：elisei, 2019年7月17日
➜ #344592Er telefoniert.

リンク：Yorwba, 2020年6月24日
➜ #7693820Hij is aan de telefoon.

リンク：DaoSeng, 2021年12月12日
➜ #12135536He's calling on the phone right now.

リンク：yujiang, 2023年10月29日