menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3347072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet April 26, 2017 April 26, 2017 at 8:11:21 AM UTC flag Report link Permalink

"seinem Nachbarn" ist Einzahl/Singular => su vecino

marcelostockle marcelostockle April 27, 2017 April 27, 2017 at 9:06:21 PM UTC flag Report link Permalink

korregiert

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3346807Tom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert..

Tom se quejó con sus vecinos por el ladrido constante de su perro.

added by marcelostockle, June 28, 2014
➜ #3346807Tom hat sich bei seinem Nachbarn über das ständige Gebelle von dessen Hund beschwert.

linked by marcelostockle, June 28, 2014
➜ #3346741Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.

linked by marcelostockle, June 28, 2014
Tom se quejó con su vecino por el ladrido constante de su perro.

edited by marcelostockle, April 27, 2017
➜ #6043517Tom bere auzokidearekin kexatu zen haren txakurraren zaunka konstatea zela eta.

linked by victor45d, April 28, 2017