menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #334944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko July 11, 2009 July 11, 2009 at 4:43:59 PM UTC flag Report link Permalink

la phrase a été ajouté deux fois

http://tatoeba.org/eng/contributions/show/334939

Barbiche0 Barbiche0 July 11, 2009 July 11, 2009 at 8:48:32 PM UTC flag Report link Permalink

Non, ce sont bien deux phrases à la structure différente... J'ai modifié l'autre pour faire apparaître la nuance.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #64815The most important thing in the Olympics is not to win but to participate..

➜ #64815The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.

linked by Barbiche0, July 11, 2009
La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais de participer.

added by Barbiche0, July 11, 2009
➜ #745071Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar.

linked by Shishir, May 22, 2011
➜ #2869947La ĉefa afero koncerne olimpiajn ludojn ne estas venki, sed partopreni.

linked by nimfeo, November 22, 2013