menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #335569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ondo ondo March 6, 2011 March 6, 2011 at 9:30:48 AM UTC flag Report link Permalink

Perjantai-iltana kolme miestä saapui Whiten hotelliin ja pyysi yösijaa.

Abla Abla February 15, 2013 February 15, 2013 at 1:07:55 PM UTC flag Report link Permalink

> "pyysi yösijaa"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179617金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。.

➜ #179617金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。

linked by Silja, July 27, 2009
Perjantai iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysivät saada yösijaa.

added by Silja, July 27, 2009
➜ #1290505ביום שישי בלילה שלושה גברים הגיעו למלון של מר וויט וביקשו מקום ללון בו.

linked by omiros, December 10, 2011
Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja he pyysivät saada yösijaa.

edited by Silja, April 30, 2014
Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.

edited by Silja, June 23, 2014
➜ #18475On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.

linked by Silja, January 8, 2015