menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 28, 2010 August 28, 2010 at 6:27:29 PM UTC flag Report link Permalink

I think the first person is most likely (for the Japanese). I suggest all these sentences be changed to match 'I'.

Pharamp Pharamp August 31, 2010 August 31, 2010 at 6:52:24 PM UTC flag Report link Permalink

*j'ai

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #332423这周我一直在工作。.

➜ #332423这周我一直在工作。

linked by sysko, September 19, 2009
Cette semaine (Je/tu/...) (ai/as/...) travaillé tout le temps.

added by sysko, September 19, 2009
Cette semaine J'ai travaillé tout le temps.

edited by sysko, August 28, 2010
Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.

edited by sysko, August 31, 2010
➜ #484656搿周我一直垃海工作。

linked by sysko, August 31, 2010
➜ #242096I worked all this week.

linked by fucongcong, September 16, 2010
➜ #760662Тази седмица работих през цялото време.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #1013626Ĉi-semajne mi laboris la tutan tempon.

linked by GrizaLeono, July 29, 2011
➜ #13240804На этой неделе я всё время работал.

linked by marafon, May 23, 2025