menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #336140

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:21:12 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3138412

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #332655我不太明白他说什么。.

➜ #332655我不太明白他说什么。

linked by sysko, September 21, 2009
Je ne comprends pas très bien ce qu'il dit.

added by sysko, September 21, 2009
➜ #789186No entiendo muy bien lo que dice.

linked by Shishir, June 26, 2011
➜ #448413Mi ne tute komprenas, kion li diras.

linked by sacredceltic, June 27, 2011
➜ #3692886Mi ne vere bone komprenas, kion li diras.

linked by nimfeo, December 14, 2014
➜ #3138437Mi ne tre bone komprenas, kion li diras.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #6300092Я не зовсім розумію, що він говорить.

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #8486467Ur fhimeɣ ara akken ilha acu i d-yeqqar.

linked by ZiriSut, January 24, 2020
➜ #1113896Я не совсем понимаю, что он говорит.

linked by marafon, September 21, 2021
➜ #10620293Я не очень понимаю, что он говорит.

linked by marafon, January 12, 2022
➜ #286016I don't quite understand what he says.

linked by Aiji, February 5, 2023