menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3362307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 _undertoad _undertoad July 6, 2014, edited July 6, 2014 July 6, 2014 at 2:29:59 AM UTC, edited July 6, 2014 at 2:31:01 AM UTC flag Report link Permalink

I would enclose "without a doubt" with commas.

This is without a doubt an... → This is, without a doubt, an...

neron neron July 6, 2014 July 6, 2014 at 2:31:30 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks, also, I am not sure if it is better with 'without any doubt'?

_undertoad _undertoad July 6, 2014 July 6, 2014 at 2:33:57 AM UTC flag Report link Permalink

The one you chose, "without a doubt," sounds much more natural here than "without any doubt." This sentence is OK.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3362306Dette er utvilsomt en pinlig situasjon for meg..

This is without a doubt an embarrassing situation for me.

added by neron, July 6, 2014
➜ #3362306Dette er utvilsomt en pinlig situasjon for meg.

linked by neron, July 6, 2014
➜ #3362308Ovo je bez svake sumnje za mene krajnje neprijatna situacija.

linked by neron, July 6, 2014
This is, without a doubt, an embarrassing situation for me.

edited by neron, July 6, 2014
➜ #3363216mutuHmoHbej ghu'vam.

linked by loghaD, July 6, 2014
➜ #4328402Bu, şüphesiz ki, benim için utandırıcı bir durum.

linked by merkur, July 2, 2015
➜ #8843942Aceasta este, fără doar și poate, o situație jenantă pentru mine.

linked by elenacristina260, June 14, 2020
➜ #8843943Aceasta este, fără îndoială, o situație jenantă pentru mine.

linked by elenacristina260, June 14, 2020