menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3364566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 7, 2014 July 7, 2014 at 7:27:11 AM UTC flag Report link Permalink

Plia eblo: Al mi mankas mia panjo.

MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz July 7, 2014 July 7, 2014 at 12:21:54 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon. Mi korektis al "Al mi mankas mia patrino.". En la pola traduko estas "mama" (patrino) ne ma "mamusia" (panjo)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3363587Tęsknię za moją mamą..

La patrino mankas al mi.

added by MarekMazurkiewicz, July 6, 2014
➜ #3363587Tęsknię za moją mamą.

linked by MarekMazurkiewicz, July 6, 2014
➜ #2189696Ich vermisse meine Mama.

linked by martinod, July 7, 2014
➜ #2158897I miss my mom.

linked by martinod, July 7, 2014
➜ #3191334Annemi özlüyorum.

linked by martinod, July 7, 2014
➜ #3193916Echo de menos a mi madre.

linked by martinod, July 7, 2014
➜ #3364736Ik mis mijn moeder.

linked by martinod, July 7, 2014
Al mi mankas mia panjo.

edited by MarekMazurkiewicz, July 7, 2014
Al mi mankas mia patrino.

edited by MarekMazurkiewicz, July 7, 2014
➜ #3364697Jeg savner min mor.

linked by danepo, July 7, 2014
➜ #5545422Ma maman me manque.

linked by sacredceltic, October 24, 2016