menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3370983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione July 10, 2014, edited July 10, 2014 July 10, 2014 at 3:48:09 PM UTC, edited July 10, 2014 at 4:51:00 PM UTC flag Report link Permalink

Solltest Du vielleicht "meiner Ansicht nach" einfügen? Meinst Du, dass diese Aussage auf den gegenwärtigen Papst zutrifft? Hast Du Erfahrung mit speziellen Texten der Kirchenväter, dass Dir eine solche Aussage sozusagen über die Lippen kommt? Findest Du, es ist angebracht, Breitseiten gegen Religion auf Tatoeba abzuschießen? Dieser Satz befremdet mich. Ich wünschte, Du hättest ihn nicht geschrieben. Was versprichst Du Dir davon?

mrtaistoi mrtaistoi July 10, 2014 July 10, 2014 at 5:47:45 PM UTC flag Report link Permalink

inshallah...
http://de.wikipedia.org/wiki/Katharer
1. nein
2. keine ahnung, dafür bin ich echt nicht zuständig
3. ??? was sind spezielle texte der kirchenväter? welche wären dann nicht speziell? was für eine art erfahrung würde eine solche aussage berechtigen?
4. was hat das mit tatoeba zu tun? ist tatoeba empfindlich gegen antiklerikale stimmungen? wären antiklerikale stimmungen woanders angebrachter? begrenzt sich die religion auf den klerus? kann man die katharer zweimal verbrennen? sind häresien schlimm? war jesus gott? darf man tiere essen? ist geld materiell?
5. generell verspreche ich mir von jedem satz, dass er mehr oder weniger richtig ist und irgendwann übersetzt wird.
des weiteren sehen wir nun wieder, brüder und schwester, wie unsere reine bewegung zum christlichen licht unterdrückt wird. nicht vergessen: keine tiere essen und keine kinder zeugen. amen.

raggione raggione July 11, 2014 July 11, 2014 at 7:41:36 AM UTC flag Report link Permalink

Jetzt braucht es meinen ursprünglichen Kommentar nicht mehr. Ich lasse ihn aber vorläufig stehen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Kirche, Papsttum und Kirchenväter sind abermalige Inkarnationen des Bösen.

added by mrtaistoi, July 10, 2014
Kirche, Papsttum und Kirchenväter sind abermalige Inkarnationen des Bösen, dachten sich die naiven mittelalterlichen Ketzer, die jetzt alle in der Hölle brennen, was sie anscheinend auch verdient haben, da der liebe Gott seinen Sohn, Jesus Christus, auf unsere Erde geschickt hat, damit er stirbt.

edited by mrtaistoi, July 10, 2014