menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3373130

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron July 11, 2014 July 11, 2014 at 2:45:10 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

AlanF_US AlanF_US April 15, 2018 April 15, 2018 at 1:33:59 AM UTC flag Report link Permalink

There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will go a bit on the back burner this year. ->

There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will be more restrained this year. OR

There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will be more subdued this year.

"On the back burner" suggests that something is not being actively considered until items of higher priority are taken care of.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3373119Mye tyder på at mottakelsen, som er kjent for sine luksuriøse retter, vil gå litt på sparebluss i år..

There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will go a bit on the back burner this year.

added by neron, July 11, 2014
➜ #3373119Mye tyder på at mottakelsen, som er kjent for sine luksuriøse retter, vil gå litt på sparebluss i år.

linked by neron, July 11, 2014
➜ #3373123Postoje indicije da će prijem, koji je poznat po svojim luksuznim jelima, ove godine biti nešto skromniji.

linked by neron, July 11, 2014
There are some indications that the reception, which is known for its luxurious dishes, will be a bit more subdued this year.

edited by AlanF_US, April 15, 2018