menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3373563

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 11, 2014 July 11, 2014 at 6:43:12 PM UTC flag Report link Permalink

O mundo inteiro ama o Brasil.
La tuta mondo amas Brazilon.
Die ganze Welt liebt Brasilien.

carlosalberto carlosalberto July 11, 2014 July 11, 2014 at 7:46:46 PM UTC flag Report link Permalink

Hino Nacional Brasileiro
Música: Francisco Manoel da Silva
Letra: Osório Duque Estrada

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza.

added by carlosalberto, July 11, 2014
Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza.

edited by carlosalberto, July 11, 2014
➜ #3373581Giganto pro la volo de naturo, vi estas bela, forta kaj sentima, kaj via grando vojas al futuro.

linked by carlosalberto, July 11, 2014
Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza!

edited by carlosalberto, July 11, 2014
Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza, terra adorada!

edited by carlosalberto, July 11, 2014
➜ #3373699Gigante por naturaleza, eres un coloso hermoso, eres fuerte e intrépido, y tu futuro es un espejo de tu grandeza.

linked by carlosalberto, July 11, 2014
Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza, terra adorada!

edited by carlosalberto, July 11, 2014
➜ #3373735Tu es gigante de natura, es un colosso belle, forte e impavide, e tu futuro reflecte tu grandor.

linked by carlosalberto, July 11, 2014
Gigante pela própria natureza, és belo, és forte, impávido colosso, e o teu futuro espelha essa grandeza.

edited by carlosalberto, July 11, 2014