menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3376284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 14, 2014 July 14, 2014 at 8:37:14 AM UTC flag Report link Permalink

Hat man das neuerdings wohl „hell-licht“ und nicht „hellicht“ auszusprechen? Blöde Sprachreform! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der July 14, 2014 July 14, 2014 at 8:43:55 AM UTC flag Report link Permalink

Du kannst ja auch sagen "am hellen und lichten Tag" (was mir übrigens recht gut gefällt).

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 14, 2014, edited July 14, 2014 July 14, 2014 at 8:56:25 AM UTC, edited July 14, 2014 at 9:01:47 AM UTC flag Report link Permalink

Irgendwie wünschte ich, ich hätte eine andere Muttersprache, irgendeine, die zu schreiben Spaß macht.

al_ex_an_der al_ex_an_der July 14, 2014 July 14, 2014 at 9:03:38 AM UTC flag Report link Permalink

Ein überaus bedenkenswerter Ausspruch einer großen Kennerin der deutschen Sprache.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3376279Tämä tapahtui keskellä kirkasta päivää..

Es passierte am helllichten Tag.

added by freddy1, July 13, 2014
➜ #3376279Tämä tapahtui keskellä kirkasta päivää.

linked by freddy1, July 13, 2014
➜ #3376287Verőfényes napon történt.

linked by gmed, July 13, 2014
➜ #4571983Világos nappal történt.

linked by pernilla8, October 1, 2015
➜ #6626624Tio okazis ĉe luma tago.

linked by GrizaLeono, January 23, 2018
➜ #9460730It happened in broad daylight.

linked by sundown, December 10, 2020
➜ #13402897Դա տեղի ունեցավ օրը ցերեկով։

linked by Proxima5, 26 days ago