menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #337641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 zmoo zmoo September 17, 2010 September 17, 2010 at 6:30:26 PM UTC flag Report link Permalink

А может, скорее всего, "французькою мовою". Как ты считаешь?

Dorenda Dorenda November 17, 2010 November 17, 2010 at 11:47:59 AM UTC flag Report link Permalink

Я чула оба варіанти. Можеш добавити свій, якщо хочеш.

Lumo Lumo May 7, 2013 May 7, 2013 at 11:06:24 PM UTC flag Report link Permalink

На котру мову опиратись в перекладі? Вже як три роки, час зняти позначення check.

Metadata

close

Tags

@check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #34157French is spoken in France..

➜ #34157French is spoken in France.

linked by Demetrius, November 2, 2009
На французькій розмовляють у Франції.

added by Demetrius, November 2, 2009
➜ #340833Französisch wird in Frankreich gesprochen.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #377248Frans wordt in Frankrijk gesproken.

linked by Dorenda, April 8, 2010
➜ #351597На французском языке говорят во Франции.

linked by Demetrius, July 8, 2010
➜ #421753На французскай размаўляюць у Францыі.

linked by Demetrius, July 8, 2010
Французькою розмовляють у Франції.

edited by marko, August 23, 2012