menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3378594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:37:37 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3749180

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3374077That's our fault..

Das ist unsere Schuld.

added by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2014
➜ #3374077That's our fault.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2014
➜ #3378709A mi hibánk.

linked by bandeirante, July 13, 2014
➜ #3377537Это наш промах.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2014
➜ #2517941Это наша вина.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2014
➜ #2249149It's our fault.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 13, 2014
➜ #3377626Det er vores skyld.

linked by marcelostockle, July 14, 2014
➜ #3379096Es nuestra culpa.

linked by marcelostockle, July 14, 2014
➜ #3383192To es nor culpa.

linked by ieflicca, July 16, 2014
➜ #3069113Hori gure errua da.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2532720Es culpa nuestra.

linked by marcelostockle, June 3, 2015
➜ #5071215C'est de notre faute.

linked by sacredceltic, April 18, 2016
➜ #6638633Pri tio kulpas ni.

linked by GrizaLeono, January 30, 2018
➜ #7916513ni li pakala pi mi mute.

linked by list, May 17, 2019