menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3381706

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto December 3, 2015 December 3, 2015 at 10:51:09 PM UTC flag Report link Permalink

Il ya --> Il y a [?]

nimfeo nimfeo December 30, 2015 December 30, 2015 at 9:10:16 AM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #614874There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy..

Il ya plus de choses au Ciel et sur la Terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie.

added by Scott, July 15, 2014
➜ #614874There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

linked by Scott, July 15, 2014
Il y a plus de choses au Ciel et sur la Terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie.

edited by nimfeo, December 30, 2015
➜ #4819306Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #614876Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #4819326Ekzistas en la ĉielo kaj sur la tero pli da aferoj, ol en la lernejoj instruas filozofoj.

linked by al_ex_an_der, January 9, 2016
➜ #8712456Yella gar Yigenni d Lqaεa wayen yugaren i tettargu tfelseft-ik a Horatio.

linked by samir_t, April 24, 2020