menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #338400

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 21, 2010 August 21, 2010 at 12:05:53 PM UTC flag Report link Permalink

Could someone who knows Esperanto check if this matches "Oh! Show me, please."

koosscharroo koosscharroo September 17, 2010 September 17, 2010 at 7:17:40 AM UTC flag Report link Permalink

Oh! = Ho!

al_ex_an_der al_ex_an_der September 8, 2015 September 8, 2015 at 1:44:32 PM UTC flag Report link Permalink

Prefere:
> montru ĝin

PaulP PaulP October 26, 2015 October 26, 2015 at 7:32:59 AM UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

koosscharroo koosscharroo October 26, 2015 October 26, 2015 at 11:49:50 AM UTC flag Report link Permalink

Mi dirus:
Montru gxin al mi, mi petas.
Aux:
Bonvolu montri gxin al mi.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #19142Oh! Show it to me please..

➜ #19142Oh! Show it to me please.

linked by Sprachprofi, November 30, 2009
Oh! Montru al mi bonvole.

added by Sprachprofi, November 30, 2009
➜ #349492O, proszę mi to pokazać!

linked by zipangu, January 15, 2010
➜ #377859O! Laat eens zien.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #448300Ho! Bonvolu montri al mi.

linked by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #19142Oh! Show it to me please.

unlinked by sacredceltic, August 20, 2010
➜ #473810Oh! Show me, please.

linked by blay_paul, August 21, 2010
Ho! Montru al mi bonvole.

edited by Sprachprofi, September 17, 2010
➜ #517325Oh! Mostre-me por favor.

linked by anonym, September 17, 2010
➜ #599211Oh! Please show it to me.

linked by Dejo, November 2, 2010
➜ #19142Oh! Show it to me please.

linked by sadhen, August 4, 2012
➜ #1750372哦！请你给我看看。

linked by sadhen, August 4, 2012
➜ #473833Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #338399Oh! Zeigen Sie es mir bitte.

linked by PaulP, August 29, 2015
➜ #1339453¡Oh! Mostrámelo, por favor.

linked by PaulP, August 29, 2015
Ho! Montru ĝin al mi bonvole.

edited by PaulP, October 26, 2015
➜ #1416334Ho, montru ĝin al mi, mi petas.

linked by PaulP, October 26, 2015
➜ #511813Ah! Onu bana göster lütfen.

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #964233¡Oh! por favor, enséñamelo.

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #412641¡Oh! Enséñamelo, por favor.

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #4483212О! Покажите мне, пожалуйста!

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #4483210О! Покажи мне, пожалуйста!

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #748799Ah! Mostre para mim, por favor.

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #380523Ah, me mostra, por favor!

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #472156Oh ! Montrez-le-moi s'il vous plaît.

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #338401Oh ! Montrez-moi s'il vous plaît.

linked by martinod, October 26, 2015