menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3385840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 17, 2014 July 17, 2014 at 11:48:48 PM UTC flag Report link Permalink

And yet we can change the history of the future, the history that is still to come. ☺

Hybrid Hybrid July 17, 2014 July 17, 2014 at 11:52:36 PM UTC flag Report link Permalink

That's quite true Alexander. And perhaps using solar energy???

al_ex_an_der al_ex_an_der July 17, 2014 July 17, 2014 at 11:53:40 PM UTC flag Report link Permalink

For sure! ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nobody can change history, although many have tried.

added by Hybrid, July 17, 2014
➜ #3385862Personne ne peut changer l'histoire, bien que beaucoup aient essayé.

linked by GB3, July 17, 2014
➜ #3385887Kukaan ei voi muuttaa historiaa, vaikka monet ovat sitä yrittäneet.

linked by Silja, July 18, 2014
➜ #3385895Nadie puede cambiar la historia, aunque muchos han tratado.

linked by marcelostockle, July 18, 2014
➜ #3386400Никто не может изменить историю, хотя многие пробовали.

linked by odexed, July 18, 2014
➜ #4433255Ninguém pode mudar a história, embora muitos já tenham tentado.

linked by carloseperola, August 5, 2015
➜ #5279924Pek çokları denese de kimse tarihi değiştiremez.

linked by deyta, July 16, 2016
➜ #6882472Niemand kann die Geschichte ändern, wenngleich viele es versuchten.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 8, 2018
➜ #10580601Nikdo nemůže změnit dějiny, i když někteří se o to snažili.

linked by Ergulis, December 25, 2021