menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3386822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bandeirante bandeirante July 18, 2014 July 18, 2014 at 11:11:11 PM UTC flag Report link Permalink

Angoltudás egybeírandó.

bandeirante bandeirante July 19, 2014 July 19, 2014 at 3:18:08 PM UTC flag Report link Permalink

Rendben, majd megmondják. De nem tudom, egyáltalán mi indokolhatná a különírást, hiszen nem jelzős szerkezetről van szó, mint, teszem azt, angol zászló vagy angol király. A nyelvtudás szó is egybeírandó. Ez hasonló ahhoz, hogy az angol tanár két szó, ha egy angol nemzetiségű tanárról van szó, de egy szó, ha egy olyan emberről beszélünk, aki angol nyelvet tanít.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #927080Sein Englisch ist nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt..

Az angol tudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy két éve tanul.

added by mraz, July 18, 2014
➜ #927080Sein Englisch ist nicht so schlecht, wenn man bedenkt, dass er es erst seit zwei Jahren lernt.

linked by mraz, July 18, 2014
Az angol tudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy két éve tanulja.

edited by mraz, July 18, 2014
Az angol tudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy még csak két éve tanulja.

edited by mraz, July 18, 2014
Az angoltudása nem olyan rossz, ha az ember arra gondol, hogy még csak két éve tanulja.

edited by mraz, August 3, 2014