menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3390405

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz July 23, 2014 July 23, 2014 at 5:20:09 AM UTC flag Report link Permalink

@gmed, zárójel nélkül (szabály a Tatoebánál) és pont a mondat végére.

(Mit jelent az "e" szócska a mondat végén?)

mraz mraz July 23, 2014 July 23, 2014 at 5:25:05 AM UTC flag Report link Permalink

@ gmed, ha két lehetséges fordítás van: kétszer írjuk egymás alá.
(az egyik mondatban az anekdotakincsed, a másikban az anekdotakincse
szerepelhetne)

mraz mraz July 23, 2014 July 23, 2014 at 1:47:17 PM UTC flag Report link Permalink

@gmed, maradt valami....

kimeríthetelen > > > kimeríthetetlen

mraz mraz August 9, 2014 August 9, 2014 at 8:37:50 PM UTC flag Report link Permalink

@PaulP, pls

PaulP PaulP August 9, 2014 August 9, 2014 at 9:48:29 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.

mraz mraz August 10, 2014 August 10, 2014 at 1:29:35 PM UTC flag Report link Permalink

@PaulP, nagyon szépen köszönöm = Hartelijk bedankt!

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:31:14 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3392457

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3390348Via provizo de anekdotoj estas neelĉerpebla..

Kimeríthetetlen az anekdotakincsed (-e)

added by gmed, July 21, 2014
➜ #3390348Via provizo de anekdotoj estas neelĉerpebla.

linked by gmed, July 21, 2014
➜ #3392457

linked by gmed, July 23, 2014
Kimeríthetelen az anekdotakincsed.

edited by gmed, July 23, 2014
Kimeríthetetlen az anekdotakincsed.

edited by PaulP, August 9, 2014