menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3394063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed July 24, 2014 July 24, 2014 at 9:35:58 AM UTC flag Report link Permalink

Él

manny manny July 24, 2014 July 24, 2014 at 5:44:30 PM UTC flag Report link Permalink

odexed, when we write capital letters as (EL) we do not stress in México.

odexed odexed July 24, 2014 July 24, 2014 at 5:48:37 PM UTC flag Report link Permalink

manny,

Read this link please and tell me what you think
http://forum.wordreference.com/...1432&langid=18

manny manny July 24, 2014 July 24, 2014 at 6:13:44 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you odexed for correcting me. I already read the link but when I was studying my spanish teacher told me not to stress on uppercase letters, now I learnt a new thing.

odexed odexed July 24, 2014 July 24, 2014 at 6:22:38 PM UTC flag Report link Permalink

You are welcome. By the way, on the contrary, "fue" doesn't have an accent as far as I know.

manny manny July 24, 2014 July 24, 2014 at 6:34:44 PM UTC flag Report link Permalink

Upss, sorry it was a typing mistake now I correct it.

PaulP PaulP July 25, 2014 July 25, 2014 at 12:58:03 AM UTC flag Report link Permalink

Still not corrected ;-) Èl -> Él

hayastan hayastan September 1, 2014 September 1, 2014 at 7:36:02 PM UTC flag Report link Permalink

Sin respuesta. Corregido

morbrorper morbrorper January 14, 2021 January 14, 2021 at 5:18:00 PM UTC flag Report link Permalink

I wonder whether "content" is the same as "feliz". "Satisfecho"?

Metadata

close

Tags

@check translation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3394002He was never content..

El nunca fue feliz.

added by manny, July 24, 2014
➜ #3394002He was never content.

linked by manny, July 24, 2014
Èl nunca fuè feliz.

edited by manny, July 24, 2014
Èl nunca fue feliz.

edited by manny, July 24, 2014
➜ #3394180Er war nie zufrieden.

linked by PaulP, July 25, 2014
Él nunca fue feliz.

edited by hayastan, September 1, 2014
➜ #3394180Er war nie zufrieden.

unlinked by PaulP, January 14, 2021