menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3394371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 7, 2014 August 7, 2014 at 3:03:27 PM UTC flag Report link Permalink

Shouldn't that be "what I said *to* Tom"?

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did you hear what I said Tom?

added by CK, July 24, 2014
➜ #3411679Hast du gehört, was ich zu Tom gesagt habe?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2014
➜ #3411680Habt ihr gehört, was ich zu Tom gesagt habe?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2014
➜ #3411681Haben Sie gehört, was ich zu Tom gesagt habe?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 7, 2014
Did you hear what I said to Tom?

edited by CK, August 8, 2014
➜ #4170181Tom'a ne söylediğimi duydun mu?

linked by duran, May 10, 2015
➜ #4652169Ты слышал, что я сказал Тому?

linked by marafon, October 29, 2015
➜ #4652171Вы слышали, что я сказал Тому?

linked by marafon, October 29, 2015
➜ #4840398Hörde du vad jag sade till Tom?

linked by Nour, January 17, 2016
➜ #5904363Ти чув, що я сказав Тому?

linked by CK, February 28, 2017
➜ #5904364Ви чули, що я сказав Тому?

linked by CK, February 28, 2017
➜ #13218965Լսեցի՞ր, թե ինչ ասացի Թոմին։

linked by Proxima5, May 13, 2025
➜ #13218966Լսեցի՞ք, թե ինչ ասացի Թոմին։

linked by Proxima5, May 13, 2025