menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3395058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher July 24, 2014 July 24, 2014 at 10:19:36 PM UTC flag Report link Permalink

I suggest:

"...bedroom is on the first floor."

AlanF_US AlanF_US March 28, 2018 March 28, 2018 at 2:26:25 AM UTC flag Report link Permalink

Note that floor numbering can differ between countries:

http://speakspeak.com/about-eng...erican-english

https://en.wikipedia.org/wiki/Storey

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3395053In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping..

In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom on the first floor.

added by Dorenda, July 24, 2014
➜ #3395053In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping.

linked by Dorenda, July 24, 2014
➜ #3395067Uudessa kodissani olohuone on ensimmäisessä kerroksessa ja makuuhuone toisessa.

linked by Silja, July 24, 2014
➜ #3395056В моєму новому домі вітальня знаходиться на першому поверсі, а спальня — на другому.

linked by Dorenda, July 24, 2014
➜ #3395065В моём новом доме гостиная расположена на первом этаже, а спальня — на втором.

linked by Dorenda, July 24, 2014
➜ #3395086W moim nowym domu pokój dzienny jest na parterze, a sypialnia na pierwszym piętrze.

linked by Dorenda, July 24, 2014
In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.

edited by Dorenda, July 25, 2014
➜ #3768756In meinem neuen Haus ist das Wohnzimmer im Erdgeschoss und das Schlafzimmer im ersten Stock.

linked by raggione, January 14, 2015
➜ #4123621Во мојата нова куќа, дневната е на приземје а спалната е на првиот спрат.

linked by Lepotdeterre, April 28, 2015
➜ #4227034توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.

linked by Alaakhalid, May 26, 2015
➜ #4351194Yeni evimde oturma odası zemin katta ve yatak odası birinci katta.

linked by maydoo, July 9, 2015
➜ #3768954בבית החדש שלי חדר המגורים הוא בקומת הקרקע, ואילו חדר השינה בקומה הראשונה.

linked by AlanF_US, August 13, 2015
➜ #3768955בבית החדש שלי הסלון נמצא בקומת הקרקע, ואילו חדר השינה בקומה הראשונה.

linked by AlanF_US, January 1, 2017
➜ #7925733V mém novém domě je obývák v přízemí a ložnice v prvním patře.

linked by jose76c, May 21, 2019