menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3409887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 hayastan hayastan August 7, 2014 August 7, 2014 at 5:48:07 AM UTC flag Report link Permalink

demás*
¿Existen mujeres así? jajajaja

odexed odexed August 7, 2014 August 7, 2014 at 2:58:01 PM UTC flag Report link Permalink

Gracias :)
Sí, existen. Por lo general, son de mucha edad

hayastan hayastan August 7, 2014 August 7, 2014 at 6:40:32 PM UTC flag Report link Permalink

Las llamamos de una forma muy especial en Argentina. jaja :)

odexed odexed August 7, 2014 August 7, 2014 at 6:51:35 PM UTC flag Report link Permalink

A ver, a ver :) Contame :)

hayastan hayastan August 7, 2014 August 7, 2014 at 7:00:13 PM UTC flag Report link Permalink

Me da vergüenza escribirlo. jajajaja :)

 odexed odexed August 7, 2014 August 7, 2014 at 7:06:59 PM UTC flag Report link Permalink

Dame un link :)

hayastan hayastan August 7, 2014 August 7, 2014 at 7:15:35 PM UTC flag Report link Permalink

https://www.facebook.com/esdeviejachota

odexed odexed August 7, 2014 August 7, 2014 at 7:21:35 PM UTC flag Report link Permalink

Jajaja, lo voy a saber, gracias :)

hayastan hayastan August 7, 2014 August 7, 2014 at 7:23:39 PM UTC flag Report link Permalink

¡De nada! jajajaja :)
Ya sabés cómo llamarme si algún día es necesario. :D

odexed odexed August 7, 2014 August 7, 2014 at 9:01:52 PM UTC flag Report link Permalink

Pues ya descubrimos como me podés llamar a mí :) [#1526395]

hayastan hayastan August 7, 2014 August 7, 2014 at 10:14:19 PM UTC flag Report link Permalink

Noooooooo jajajaa
¿O tenés hijos abandonados por ahí? :)

odexed odexed August 8, 2014 August 8, 2014 at 4:07:58 AM UTC flag Report link Permalink

No, pero tampoco sos de esas mujeres :) Jajaja

hayastan hayastan August 8, 2014 August 8, 2014 at 4:10:28 AM UTC flag Report link Permalink

Entonces nunca vamos a usar esas palabrotas jajajaja
:D

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Aborrezco a esas mujeres que se las dan de santas correctas, dándose golpes de pecho que son mejores que los demas.

added by odexed, August 6, 2014
➜ #3409902Я питаю отвращение к тем женщинам, что строят из себя «святош» и бьют себя пяткой в грудь, утверждая, что они лучше остальных.

linked by odexed, August 6, 2014
Aborrezco a esas mujeres que se las dan de santas correctas, dándose golpes de pecho que son mejores que los demás.

edited by odexed, August 7, 2014