menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3410309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic August 7, 2014 August 7, 2014 at 12:50:04 AM UTC flag Report link Permalink

Not correct...

TheSupernatural TheSupernatural August 7, 2014 August 7, 2014 at 4:18:25 AM UTC flag Report link Permalink

"Battery" is singular, so the verb should be "doesn't function."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2947050La batería de mi teléfono celular ya no funciona bien..

The battery of my cellular telephone already don't functions well.

added by polyglotti, August 6, 2014
➜ #2947050La batería de mi teléfono celular ya no funciona bien.

linked by polyglotti, August 6, 2014
The battery of my cellphone already doesn't well.

edited by polyglotti, August 7, 2014
The battery of my cellphone doesn't function anymore.

edited by polyglotti, August 7, 2014
➜ #3417903Bateria telefonului meu mobil nu mai funcționează.

linked by polyglotti, August 10, 2014
➜ #3417906Η μπαταρία του κινητού μου δε λειτουργεί πλέον.

linked by polyglotti, August 10, 2014
➜ #3417907Cep telefonumun bataryası artık çalışmıyor.

linked by polyglotti, August 10, 2014
➜ #3442843De batterij van mijn telefoon werkt niet meer.

linked by PaulP, September 9, 2015
The battery of my cellphone doesn't work anymore.

edited by magnificentgoddess, September 3, 2019
My cell phone battery doesn't work anymore.

edited by magnificentgoddess, September 3, 2019
➜ #8447022Texṣer tbatrit n usawal-inu.

linked by Amastan, January 12, 2020