menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341219

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 virgil virgil November 11, 2010 November 11, 2010 at 3:49:32 PM UTC flag Report link Permalink

ved > vet?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #341218Eu não sei se tenho tempo para isso..

➜ #341218Eu não sei se tenho tempo para isso.

linked by tinacalysto, December 18, 2009
Jeg ved ikke men jeg har {tid}{1} før det.

added by tinacalysto, December 18, 2009
➜ #347630Ich bin nicht sicher, ob ich Zeit dafür habe.

linked by tinacalysto, January 5, 2010
➜ #379024Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #618734Jeg ved ikke om jeg får tid til det.

linked by danepo, November 13, 2010
Jeg vet ikke men jeg har tid før det.

edited by tinacalysto, December 8, 2010
➜ #750955I don't know, but I've got time before it.

linked by sctld, February 11, 2011
➜ #618734Jeg ved ikke om jeg får tid til det.

unlinked by danepo, January 6, 2013
➜ #347630Ich bin nicht sicher, ob ich Zeit dafür habe.

unlinked by danepo, January 6, 2013
➜ #379024Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.

unlinked by danepo, January 6, 2013
➜ #341218Eu não sei se tenho tempo para isso.

unlinked by danepo, January 6, 2013
➜ #2147145Eu não sei, mas eu tenho tempo antes disso.

linked by lazymoose, January 16, 2013
➜ #3215994I don't know, but I've got time before that.

linked by danieljtah, April 29, 2014
➜ #3242670Ne znam da li ću imati vremena pre toga.

linked by neron, May 10, 2014