menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP July 27, 2016 July 27, 2016 at 4:52:34 PM UTC flag Report link Permalink

wahr??


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1843357 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 12, 2016 August 12, 2016 at 2:30:25 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1843357

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #287574His dream came true..

➜ #287574His dream came true.

linked by MUIRIEL, December 18, 2009
Sein Traum wurde wahr.

added by MUIRIEL, December 18, 2009
➜ #543999Lia revo realiĝis.

linked by esocom, October 3, 2010
➜ #559094Son rêve se réalisa.

linked by MUIRIEL, April 16, 2011
➜ #551360Su sueño se hizo realidad.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #2268781Splnil se jeho sen.

linked by moskbnea, February 28, 2013
➜ #2467733Jeho sen se vyplnil.

linked by moskbnea, May 31, 2013
➜ #116090彼の夢は実現した。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 15, 2013
➜ #116095彼の夢が実現した。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 15, 2013
➜ #4419814Její sen se splnil.

linked by lipao, August 11, 2015
➜ #4445458

linked by lipao, August 11, 2015
➜ #4445458

unlinked by lipao, August 11, 2015
➜ #4445458

linked by lipao, August 11, 2015
➜ #4419814Její sen se splnil.

unlinked by lipao, August 11, 2015
➜ #4445458

unlinked by lipao, August 11, 2015
➜ #3323297Mi esperas, ke vi ne koleras kontraŭ mi.

linked by lipao, August 11, 2015
➜ #3323297Mi esperas, ke vi ne koleras kontraŭ mi.

unlinked by al_ex_an_der, February 17, 2016
➜ #537246Lia revo fariĝis realaĵo.

linked by PaulP, July 27, 2016
➜ #1843357

linked by PaulP, August 12, 2016
➜ #1843341Il suo sogno si è avverato.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #4522154Lia revo veriĝis.

linked by Horus, August 12, 2016
➜ #5337195Az álma valóra vált.

linked by mraz, August 12, 2016
➜ #3062155Lia revo efektiviĝis.

linked by PaulP, October 21, 2017
➜ #1595464Его мечта сбылась.

linked by marafon, March 28, 2020
➜ #2743069Его мечта осуществилась.

linked by marafon, March 28, 2020