menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 24, 2016 February 24, 2016 at 3:00:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4931998

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13497Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même..

➜ #13497Tout le monde y était opposé, mais Mary et John se sont mariés quand même.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
Alle waren dagegen, aber Mary und John haben trotzdem geheiratet.

added by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #438252Ĉiuj kontraŭis, sed Mary kaj John tamen geedziĝis.

linked by muzikanta_hipopotamo, July 25, 2010
➜ #4846457Annak ellenére, hogy mindenki ellenezte, mégis összeházasodott Mária és János.

linked by maaster, January 20, 2016
➜ #194997みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。

linked by Horus, February 24, 2016
➜ #10773664Everyone was against it, but Mary and John got married anyway.

linked by sundown, April 18, 2022
➜ #12266176Все были против, но Мэри и Джон всё-таки поженились.

linked by marafon, January 13, 2024
➜ #12295215隨然大家一致反對，但瑪麗和約翰還是結了婚。

linked by DaoSeng, February 1, 2024