menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott June 8, 2011 June 8, 2011 at 3:44:46 AM UTC flag Report link Permalink

Original changed. Please change.

Shishir Shishir June 8, 2011 June 8, 2011 at 7:35:01 PM UTC flag Report link Permalink

But Spanish sentence makes sense on its own... I'm just going to unlink it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #79994彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。.

➜ #79994彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。

linked by tatoerique, December 20, 2009
Temo quedarme ciego.

added by tatoerique, December 20, 2009
➜ #352682Boję się oślepnięcia.

linked by zipangu, January 25, 2010
➜ #79994彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。

unlinked by Shishir, June 8, 2011
➜ #1294909I'm afraid of going blind.

linked by marcelostockle, December 12, 2011
➜ #2751155Я боюсь остаться слепым.

linked by odexed, September 20, 2013
➜ #2751156Я боюсь ослепнуть.

linked by odexed, September 20, 2013
➜ #11449017Natatakot akong mabulag.

linked by qwertzu, January 10, 2023