menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #341995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul July 22, 2010 July 22, 2010 at 11:16:54 AM UTC flag Report link Permalink

See http://tatoeba.org/eng/sentences/show/203978 for a more complete sentence. The English and Japanese entries linked to this entry are going to be deleted.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #72533.

➜ #72533

linked by lilygilder, December 22, 2009
Fünf Meilen.

added by lilygilder, December 22, 2009
➜ #72533

unlinked by blay_paul, July 22, 2010
Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt..

edited by lilygilder, July 22, 2010
Das ist etwa fünf Meilen von hier entfernt.

edited by lilygilder, July 22, 2010
➜ #582454Tio troviĝas ĉirkaŭ kvin mejlojn for de ĉi tie.

linked by jxan, October 23, 2010
➜ #1589709C'est à une distance de quelques 5 milles.

linked by Petrus, May 24, 2012
➜ #1693582Está a unas cinco millas lejos de aquí.

linked by marcelostockle, July 14, 2012
➜ #2144970Dat is ongeveer vijf mijlen hiervandaan.

linked by marcelostockle, January 15, 2013
➜ #3059740Это примерно в пяти милях отсюда.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #12716871Это милях в пяти отсюда.

linked by marafon, September 9, 2024