menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #342091

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 25, 2016 May 25, 2016 at 5:10:14 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5164904

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #63697Don't lose heart..

➜ #63697Don't lose heart.

linked by lilygilder, December 23, 2009
Kopf hoch!

added by lilygilder, December 23, 2009
➜ #572154Un peu de courage !

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #699714Kuraĝon!

linked by martinod, March 26, 2011
Kopf hoch!

added by Sudajaengi, June 9, 2011
➜ #868373Arriba el ánimo.

linked by Sudajaengi, June 9, 2011
➜ #931433Kapon alten!

linked by sigfrido, June 9, 2011
➜ #932052La tête haute !

linked by sacredceltic, June 10, 2011
➜ #1390728Ψηλά το κεφάλι!

linked by enteka, January 24, 2012
Kopf hoch!

added by Balamax, February 20, 2012
➜ #1445650Голову вверх!

linked by Balamax, February 20, 2012
➜ #239441Cheer up!

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #1959394Op med humøret!

linked by danepo, October 28, 2012
➜ #1445651La kapon supren!

linked by danepo, October 28, 2012
Kopf hoch!

added by freddy1, January 22, 2013
➜ #239441Cheer up!

linked by freddy1, January 22, 2013
➜ #2159635Pää pystyyn!

linked by freddy1, January 22, 2013
➜ #2159637Muntra upp dig!

linked by freddy1, January 22, 2013
➜ #2288313

linked by Lenin_1917, March 7, 2013
➜ #2288313

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834249Выше нос!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3859210元気出せよ。

linked by Pfirsichbaeumchen, February 10, 2015
➜ #409200Fel a fejjel!

linked by mraz, July 13, 2015
➜ #1372137Kop op!

linked by PaulP, February 13, 2018
➜ #226355がっかりしないで。

linked by Yorwba, June 18, 2019
➜ #819310不要失望。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #2159731Ryck upp dig!

linked by morbrorper, February 20, 2021
➜ #8617591Głowa do góry.

linked by tomn, March 25, 2023
➜ #3743083Başını kaldır!

linked by haciahmet, December 18, 2024
➜ #12921623Başını dik tut!

linked by haciahmet, December 18, 2024
➜ #12921624ha cesaret!

linked by haciahmet, December 18, 2024
➜ #12937023Kop d'r veur!

linked by MarijnKp, February 7, 2025