¿Qué sentido tiene esta frase?

@ al_ex_an_der

Confesso que, com base no alemão e no francês, fiz minhas traduções sem entender perfeitamente o que é "muitas palavras são ditas" ou "não faltam palavras". Imagino que talvez seja "dizem-se muitos palavrões", "pragueja-se", ou coisa que o valha — por causa da situação desagradável de ficar com o carro atolado na lama.
Mas você, que é alemão, pode esclarecer a coisa. ☺

Sorry, Carlos. I think this sentence doesn't make any sense in Spanish. You shouldn't translate until you are sure this can be said by a native speaker.

Na verdade, a frase não faz sentido em nenhuma língua. Eu já perguntei ao al_ex_an_der se ele sabe o que significa a frase em alemão, mas ele ainda não me respondeu. Eu confiei no Esperantostern, por isso que resolvi traduzir a frase. Só me resta esperar que ele nos tire desta situação. ☺

Mi ne vidis vian komenton. Mi legas ĉiujn komentojn pri miaj frazoj, sed mi ne povas atenti kaj trovi ĉiujn komentojn pri ĉiuj frazoj. Mi petas komprenon. ☺
Pri la signifo de la frazo vi eble demandu Esperantostern. Mi povas imagi la signifon, sed prefere elektus aliajn vortojn. Ekzemple:
Post kiam ĉaro veturis en koton profundan, oni aŭdas plendadon abundan. ☺

Então minha suposição estava correta: a pessoa pragueja, diz palavrões, quando o carro atola na lama. Depois vou tentar melhorar as traduções.
Muito grato, Alex.

lo que más se oyó fueron* :)

Obrigado, minha cara, mas prefiro o tempo presente. ☺