田舎は何かと不便ですが、田舎ならではの良さもたくさんあります。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Trinkschokolade August 13, 2014, edited August 13, 2014 August 13, 2014 at 6:49:08 PM UTC, edited August 13, 2014 at 9:20:38 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Ländliche Gebiete sind hauptsächlich unpraktisch. Aber auf dem Land gibt auch viele gute Dinge, die man nur dort finden kann.

tommy_san August 13, 2014, edited August 13, 2014 August 13, 2014 at 8:48:48 PM UTC, edited August 13, 2014 at 9:36:22 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

「何かと」は hauptsächlich ではないでしょう。「いろいろな面で」というような意味です。

Trinkschokolade August 13, 2014 August 13, 2014 at 9:30:42 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Ich hatte mich verschrieben, sorry. Das "in" war zu viel. ☺

"hauptsächlich" bedeutet 「色々な面で」, findest du nicht?

Und "Ländliche Gebiete sind in vielen Aspekten unpraktisch" klingt, als ob ich für Intelligent gehalten werden will. Es klingt zu wissenschaftlich, finde ich.