menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance in 58 minutes. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #342481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 24, 2010 September 24, 2010 at 10:36:04 PM UTC link Permalink

El* (sin acento)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #123767動物のうちで笑うのは人間だけだ。.

➜ #123767動物のうちで笑うのは人間だけだ。

linked by tatoerique, December 25, 2009
Él único animal que ríe es el hombre.

added by tatoerique, December 25, 2009
➜ #531538L'unico animale che ride è l'uomo.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #531544Le seul animal qui rit est l'homme.

linked by Pharamp, September 24, 2010
➜ #559650Єдина тварина, що вміє сміятися - це людина.

linked by deniko, October 11, 2010
El único animal que ríe es el hombre.

edited by Shishir, November 9, 2010
➜ #1268711O único animal que ri é o homem.

linked by alexmarcelo, November 29, 2011
➜ #280228Man is the only animal that laughs.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #611252

linked by marcelostockle, December 31, 2012
➜ #2117894Единственное животное, что умеет смеяться, - это человек.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #555847Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #2124175Das einzige Lebewesen, das lachen kann, ist der Mensch.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #2124176La sola vivulo, kiu povas ridi, estas la homo.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #2124178La homo estas la ununura animalo, kiu povas ridi.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #1073698L'uomo è l'unico animale che ride.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #702025De mens is het enige dier dat lacht.

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #611252

unlinked by Horus, April 25, 2019
➜ #563253La homo estas la sola animalo kiu ridas.

linked by Horus, April 25, 2019
➜ #9774589Human beings are the only animals that laugh.

linked by shekitten, February 18, 2021
➜ #9774589Human beings are the only animals that laugh.

unlinked by shekitten, February 18, 2021