menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3426563

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san August 14, 2014 August 14, 2014 at 12:08:52 PM UTC flag Report link Permalink

「覚えてろよ」は「きっと仕返ししてやるぞ」というような意味の決まり文句です。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

てめえ覚えてろよ。今度会ったらボコボコにしてやるからな。

added by tommy_san, August 14, 2014
➜ #3426585Я тебе припомню! Встречу в следующий раз — зубы повышибаю.

linked by sharptoothed, August 14, 2014
➜ #3429235Das merk' ich mir! Wenn wir uns das nächste Mal treffen, bist du dran!

linked by Trinkschokolade, August 15, 2014
➜ #3434877Det här ska du få minnas! Nästa gång ska jag slå dig gul och blå!

linked by Don3187, August 17, 2014
➜ #3460162Zapamiętaj to sobie, dupku - jak następnym razem się spotkamy, to cię załatwię!

linked by Siganiv, August 30, 2014
➜ #3481870Toi, je te retiens ! La prochaine fois que je te vois, je te défonce !

linked by gillux, September 9, 2014
➜ #3601812Tää ei jää tähän! Ens kerralla kun mä nään sut, niin mä hakkaan sut muusiks.

linked by Silja, November 2, 2014
➜ #5008448Me la pagarás. La próxima vez que nos veamos te voy a caer a puñetes.

linked by Helio, March 25, 2016