menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3427472

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 August 14, 2014 August 14, 2014 at 7:51:33 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu, kontrolu kaj korektu.

PaulP PaulP August 14, 2014 August 14, 2014 at 9:15:08 PM UTC flag Report link Permalink

Prefere "Mi pensas, ke multaj ...". Cetere en ordo!

Selena777 Selena777 August 14, 2014 August 14, 2014 at 9:26:46 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon!

al_ex_an_der al_ex_an_der August 16, 2014, edited August 16, 2014 August 16, 2014 at 7:28:46 PM UTC, edited August 16, 2014 at 7:29:10 PM UTC flag Report link Permalink

"ekparolus" and "komencus paroli" are both common expressions I'd like to recommend to you.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto January 1, 2018 January 1, 2018 at 12:36:48 PM UTC flag Report link Permalink

+1
ekigus paroli = komencus igi iun alian paroli
Do "ekparolus" aŭ "komencus paroli" estas multe pli taŭgaj variantoj.

PaulP PaulP January 1, 2018 January 1, 2018 at 12:49:04 PM UTC flag Report link Permalink

Jes, tion mi siatempe en 2014 pretervidis. "ekus paroli" aŭ "ekparolus" aŭ "komencus paroli".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Se ĉiu ellernus Esperanton kaj ekigus paroli ĝin, la nocio "esperantisto" perdus sian sencon. Mi pensas, multaj esperantistoj ne komprenas tion.

added by Selena777, August 14, 2014
➜ #3427478Если бы все выучили эсперанто и начали говорить на нём, понятие "эсперантист" потеряло бы свой смысл. Я думаю, многие эсперантисты этого не понимают.

linked by Selena777, August 14, 2014
Se ĉiu ellernus Esperanton kaj ekigus paroli ĝin, la nocio "esperantisto" perdus sian sencon. Mi pensas, ke multaj esperantistoj ne komprenas tion.

edited by Selena777, August 14, 2014
➜ #3430955If everyone learned Esperanto and began to speak it, the notion of "an Esperantist" would lose its meaning. I think many Esperantists do not understand this.

linked by Theocracy, August 16, 2014
➜ #3428049Si todos aprendiesen esperanto y comenzasen a hablarlo el concepto de "esperantista" perdería su sentido. Pienso que muchos esperantistas no entienden esto.

linked by PaulP, January 1, 2018