menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 14, 2011 February 14, 2011 at 9:26:14 PM UTC flag Report link Permalink

Avril → avril
(pas de majuscule aux mois de l'année en français)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #122765日本では新学期は４月に始まる。.

➜ #122765日本では新学期は４月に始まる。

linked by Corvus, December 26, 2009
Au Japon, l'année scolaire commence en Avril.

added by Corvus, December 26, 2009
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en Avril.

edited by Corvus, December 26, 2009
➜ #343302在日本，新学年4月份开始。

linked by fucongcong, December 26, 2009
➜ #569354En Japanujo la nova lernojaro komenciĝas aprile.

linked by kebukebu, October 17, 2010
Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

edited by Corvus, April 18, 2011
➜ #864028En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

linked by felipeselles, April 28, 2011
➜ #446099В Японии новый учебный год начинается в апреле.

linked by marafon, March 13, 2013
➜ #2705002În Japonia noul an școlar începe în aprilie.

linked by PaulP, September 16, 2014
➜ #569420Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

linked by mraz, November 13, 2014
➜ #281237In Japan a new school year starts in April.

linked by mraz, November 13, 2014
➜ #651276In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

linked by mraz, November 13, 2014
➜ #1423299In Japan, the new school year begins in April.

linked by mraz, November 13, 2014
➜ #2211085Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

linked by mraz, November 13, 2014