menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #343543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp June 9, 2010 June 9, 2010 at 2:15:31 PM UTC flag Report link Permalink

"notre" devrait être ajouté (regarde les commentaire dans la phrase japonaise^^)

MUIRIEL MUIRIEL June 9, 2010 June 9, 2010 at 2:17:57 PM UTC flag Report link Permalink

danke ;)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10493Ce vélo appartient à notre école..

➜ #10493Ce vélo appartient à notre école.

linked by MUIRIEL, December 26, 2009
Dieses Fahrrad gehört der Schule.

added by MUIRIEL, December 26, 2009
Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

edited by MUIRIEL, June 9, 2010
➜ #68290That bicycle belongs to our school.

linked by MUIRIEL, June 9, 2010
➜ #383920Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.

linked by MUIRIEL, June 9, 2010
➜ #401723Гэты веласіпед належыць нашай школе.

linked by Demetrius, June 9, 2010
➜ #401724Гэты ровар належыць нашай школе.

linked by Demetrius, June 9, 2010
Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

added by kolonjano, February 3, 2011
➜ #740206Tiu biciklo apartenas al nia lernejo.

linked by kolonjano, February 3, 2011
➜ #912501Бу велосипед безнең мәктәпнеке.

linked by Buacity10, May 28, 2011
➜ #3245840Ez a kerékpár a mi iskolánké.

linked by mraz, May 11, 2014
➜ #3245843Ez a kerékpár az iskolánk tulajdona.

linked by mraz, May 11, 2014
➜ #8983100Die fiets is van onze school.

linked by PaulP, August 20, 2020
➜ #408620Этот велосипед принадлежит нашей школе.

linked by Selena777, July 23, 2021
➜ #11355570See jalgratas kuulub meie koolile.

linked by twentyplus, December 20, 2022