menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #344277

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san December 8, 2013 December 8, 2013 at 11:57:36 PM UTC link Permalink

*Mittag


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1699048 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 9, 2013 December 9, 2013 at 12:35:24 AM UTC link Permalink

Danke! ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1699048 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:09:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1699048
x #3199228

Horus Horus November 7, 2015 November 7, 2015 at 8:00:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4683547

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #194023もう昼食はすみましたか。.

➜ #194023もう昼食はすみましたか。

linked by MUIRIEL, December 28, 2009
Hast du schon zu Mittag gegessen?

added by MUIRIEL, December 28, 2009
Hast du schon zu Mittag gegessen?

added by MUIRIEL, October 9, 2010
➜ #554804As-tu déjà déjeuné ?

linked by MUIRIEL, October 9, 2010
➜ #31192Have you eaten your lunch yet?

linked by Nero, March 25, 2011
➜ #31192Have you eaten your lunch yet?

unlinked by Nero, March 25, 2011
Hast du schon zu Mittag gegessen?

added by Esperantostern, April 24, 2011
➜ #750302Häs du aal Meddag gieden?

linked by Esperantostern, April 24, 2011
➜ #755059Hebt ge al gegeten deze middag?

linked by martinod, July 3, 2011
Hast du schon zu Mittag gegessen?

added by Esperantostern, September 28, 2012
➜ #543701Ĉu vi jam tagmanĝis?

linked by Esperantostern, September 28, 2012
➜ #723412Hebt ge al middageten gehad?

linked by marcelostockle, November 9, 2012
➜ #1699048

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2014
➜ #3516892Hest du al Middag äten?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 24, 2014
➜ #3199228

linked by CK, October 6, 2014
➜ #31190Have you eaten lunch yet?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1330423

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2465641お昼はもう食べた？

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2809770Ты уже пообедал?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2809771Ты уже пообедала?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2826938Ты уже обедал?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3516880Ты уже обедала?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3199071Have you had lunch?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3497021

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4683550Namiudto ba ka?

linked by Horus, November 7, 2015
➜ #4951611

linked by felvideki, March 3, 2016
➜ #4951611

unlinked by Horus, March 3, 2016
➜ #563098Ebédeltél már?

linked by Horus, March 3, 2016
➜ #377984Heb je al geluncht?

linked by PaulP, November 13, 2018
➜ #5915897Have you already eaten lunch?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 13, 2018
➜ #2875606Har du spist middag allerede?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2019
➜ #2875605Har du allerede spist middag?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2019
➜ #194021もう昼食を食べましたか。

linked by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2019
➜ #553919お昼ごはんは食べたの？

linked by Pfirsichbaeumchen, April 9, 2019
➜ #8652354Zjadłeś już obiad?

linked by nusia2302, April 2, 2020
➜ #7046382Have you had lunch yet?

linked by wolfgangth, August 14, 2021
➜ #10271717お昼ご飯って、もう食べた？

linked by Pfirsichbaeumchen, August 31, 2021
➜ #12243826Have you eaten lunch already?

linked by Waldelfe, May 6, 2024
➜ #1543546Have you already had lunch?

linked by sundown, May 16, 2024
➜ #11049742Have you had your lunch?

linked by Waldelfe, August 9, 2024
➜ #838601你吃過午飯了嗎？

linked by DaoSeng, January 29, 2025